Gérard est prêt à décoller.