Jean-Pascal sous son "Artax" vient de décoller, et Tom effectue un gonflage.