Les cygnes sont repartis vers d'autres cieux. La population de Colvert a également diminué récemment, et à part un petit nombre de canards, il ne reste plus que les feuilles de platane pour colorer les eaux sombres du lac du Plessis.