une échelle et une corde...